導航| 歡迎訪問商訊網
信息圖
當前位置: 22世纪古墓奇兵快播 > 信息圖 >

古墓奇兵2:圖說:極客進化史


投稿: admin  2013-10-16 15:51:10  來源:  我要評論(0 ) 訪問次數 
小圖在譯制這張圖時一直糾結于英文中“geek”和中文“極客”、“某某控”的區別,不同的語境和文化確實造就了一些理解上的差異。在痛苦的各種谷歌、wiki、百度之后,小圖覺得如果錙銖必較的去分析“控”、“極客”、“geek”、“nerd”在語義上的區別不僅不可能,而且毫無意義。好在人類在感覺上總能尋找到有趣的共鳴,小圖譯制完這張圖后覺得極客文化的繁榮,并不只是局限于互聯網或者計算機達人某一領域,極客文化存在的前提是承認人的差異性、承認世界的不完美,承認孤獨的必然性,在此基礎上靠一種嗜好來對抗平庸、積攢快樂,就像《天使愛美麗》里的有著各種奇葩癖好的眾生一樣,奇怪但又可愛。

\

分類: 信息圖   關鍵詞圖說極客
分享到:  
20.9K
欄目導航
熱門標簽
圖片推薦